Puhelimessa – Au téléphone

Allô, j’écoute.

Haloo.

Je voudrais parler avec…

Haluaisin puhua…kanssa.

Je suis bien à… ?

Onhan tämä…?

Un instant, s’il vous plaît.

Hetkinen, olkaa hyvä.

Ne quittez pas.

Odottakaa hetkinen.

Le numéro est occupé.

Numero on varattu.

Il est en ligne.

Hän puhuu toista puhelua.

Je vous le passe.

Yhdistän.

Je vous dérange ?

Häiritsenkö?

Je m’excuse de vous téléphoner si tard.

Anteeksi, että soitan näin myöhään.

Je téléphone de l’étranger.

Soitan ulkomailta.

C’est de la part de qui ?

Kuka kysyy?

Pouvez-vous me rappeler votre nom ?

Sanoisitteko vielä nimenne uudelleen.

Votre nom, s’il vous plaît ?

Mikä on nimenne?

Mon nom, c’est…

Nimeni on…

Épelez, s’il vous plaît.

Tavatkaa, olkaa hyvä.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.

Anteeksi, väärä numero.

Ne coupez pas.

Älkää katkaisko puhelua.

Voulez-vous laisser un message ?

Haluatteko jättää viestin?

Je vous entends mal.

Kuuluu huonosti.

Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?

Voitteko toistaa?

Pourriez-vous parler plus fort ?

Voisitteko puhua kovemmalla äänellä?

Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Voisitteko puhua hitaammin, kiitos.

Je vous rappellerai.

Soitan uudestaan.

Je vous quitte.

Minun täytyy lopettaa.