Lääkärillä – Chez le médecin

Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?

No mitä on tapahtunut?

Où avez-vous mal ?

Mihin koskee?

J’ai mal

Koskee

 

à la tête

päähän

à la gorge

kurkkuun

à l’oreille f

korvaan

à l’estomac m

vatsaan

à la main

käteen

aux doigts m

sormiin

au bras

käsivarteen

au coude

kyynärpäähän

au genou / aux genoux

polveen/polviin

à la jambe

sääreen

au pied

jalkaterään

aux dents

hammassärkyä

à l’oeil / aux yeux

silmää/silmiä pakottaa

Nous allons voir ça.

Katsotaanpa.

Vous êtes tombé… ?

Kaaduitteko?

Ôtez votre veste.

Riisukaa takki.

Je ne vous fais pas trop de mal ?

En kai satu liikaa?

Il n’y a rien de cassé.

Mitään ei ole poikki.

On va faire une radio à l’hôpital.

Otetaan röngtenkuva sairaalassa.

Vous devez garder la chambre pendant quelque jours.

Teidän on pysyteltävä sisällä muutamia päiviä.

Avez-vous une assurance ?

Onko teillä vakuutus?

Avez-vous la carte européenne

d’assurance maladie ?

Onko teillä eurooppalainen

sairaanhoitokortti?