Aterialla – À table

À table, s’il vous plaît !

Käykää pöytään, olkaa hyvät!

On va passer à table,

si vous voulez bien.

Nyt voidaan siirtyä pöytään,

olkaa hyvät.

Mettez-vous ici.

Istukaa tähän.

Servez-vous.

Olkaa hyvä(t).

Sers-toi.

Ole hyvä.

Encore un peu de soupe ?

Saisiko olla vielä keittoa?

Je veux bien, merci.

Mielelläni, kiitos.

Merci, ça va comme ça.

Kiitos, nyt riittää.

Merci, c’est très bon, mais je n’en peux vraiment plus.

Kiitos, se on oikein hyvää, mutta

en todellakaan jaksa enää.

Passez-moi le sel, s’il vous plaît.

Ojentaisitteko suolan, kiitos.

Verse-moi de l’eau, s’il te plaît.

Kaada minulle vettä, kiitos.

Donne-moi du pain, s’il te plaît

Annatko leipää.

Tenez.

Olkaa hyvä.

Tiens.

Ole hyvä.

Encore un peu de vin ?

Saisiko olla vielä viiniä?

Une goutte / une larme seulement.

Jos nyt tilkkanen.