Tapaamisesta sopiminen – Fixer un rendez-vous

Vous êtes libre demain ?

Oletteko vapaa huomenna?

Oui, je suis libre.

Kyllä, olen vapaa.

Désolé(e), mais je suis occupé(e).

Valitettavasti olen varattu.

Maintenant, je suis un peu pressé(e).

Nyt minulla on hiukan kiire.

Disons demain à midi.

Sanotaan huomenna keskipäivällä.

- demain après-midi.

- huomenna iltapäivällä.

- la semaine prochaine.

- ensi viikolla.

J’ai une proposition :

Minulla on ehdotus:

 

rendez-vous au café.

tavataan kahvilassa.

Entendu, Monsieur / Madame.

Sopii. Selvä on.

Très bien, nous avons donc rendez-vous à…

Tapaamme siis…

À demain, Madame / Monsieur, bonne journée.

Huomiseen. Hyvää päivän jatkoa.

Au revoir, Madame / Monsieur,

à bientôt.

Näkemiin,

nähdään pian.